Letzte Änderung: 15.10.2010
Die Umwelt-Klassifikation dient der inhaltlichen Erschließung von Objekten (Literatur, F&E-Vorhaben/ -beschreibungen, Rechtsvorschriften, …) im interdisziplinären Themenbereich "Umwelt". Sie ermöglicht deren Zuordnung zu bestimmten Umweltthemen und erleichtert damit ein treffsicheres aber gleichzeitig umfassendes (Wieder-) Auffinden. Diese Zuordnung erfolgt in der Regel als Metainformation in Verzeichnissen über den Ablageort der Objekte (z. B. Datenbanken, Bibliothekskataloge).
Zum Beispiel kann eine Suche nach bestimmten Informationen zu "Lärm" auf die Umweltklasse für Lärm "LE…" eingeschränkt werden. Die Einschränkung auf Klasse "LE" = Klasse "Lärm" bewirkt auf einfache Weise, dass speziellere - aber auch in anderen Themenbereichen genutzte - Suchwörter wie beispielsweise "Emissionen" oder "Emissionsdaten" oder "Emissionsstatistik" usw. nicht auch zu unerwünschten Treffern aus dem Themenbereich "Wasser", "Luft", "Strahlung" usw. führen. Anderenfalls müsste man sich für diese Beschränkung auf "Lärm" zahlreiche mögliche Schlagwörter ausdenken, die charakteristisch für das Thema Lärm sind (Lärm…, Geräusch…, Schall…), aber auch Wörter in denen diese Ausdrücke am Ende oder in der Mitte stehen.
Voraussetzung dafür ist natürlich, dass in die gespeicherte Metainformation zu den Objekten die "Umweltklasse" auch eingearbeitet wurde. Dies wird derzeit in der Umweltforschungsdatenbank UFORDAT und im Bibliothekskatalog des Umweltbundesamtes gemacht.
Klassifiziert werden dabei nicht Details, sondern das behandelte Thema. Es wird also auf einer abstrakteren Ebene klassifiziert als verschlagwortet.Für die Klassifizierung muss der tatsächliche Gesamtinhalt einer Dokumentationseinheit charakterisiert werden. Für eine Literaturstelle, welche die Entwicklung eines Messverfahrens für bestimmte Stoffe beschreibt und dabei interessante Messdaten wiedergibt, werden diese Daten durch Schlagwörter suchbar gemacht, aber die Klassifizierung beschränkt sich auf den Themenschwerpunkt "Messverfahren"
Zur Verdeutlichung kann man sich die Klassifikation bildlich als eine Gruppe von 14 Säulen, welche die Umweltbereiche symbolisieren könnten, vorstellen. Diese Säulen sind jeweils in sieben Scheiben (Schichten) in Zehnergruppen (von 10 bis 70) unterteilt. Bei Bedarf sind diese Zehnergruppen weiter untergliedert (z. B. LU11, WA54). Die Zehnergruppen haben in allen Umweltbereichen (Säulen) prinzipiell die gleiche Bedeutung (Ausnahmen sind die Umweltbereiche UR="Umweltrecht" und UA="Allgemeine und übergreifende Umweltfragen").
Insbesondere diese durchgängig gleichbleibende Scheibeneinteilung soll die Einprägsamkeit der Umweltklassifikation und damit ihre Anwendung erleichtern. Die eigentliche Klassifizierung erfolgt auf der Ebene dieser Scheiben (=Umwelt-Klassen).
| AB Abfall | BO Boden |
| CH Chemikalien/Schadstoffe | EN Umweltaspekte von Energie und Rohstoffen |
| GT Umweltaspekte gentechnisch veränderter Organismen und Viren | LE Lärm/Erschütterung |
| LF Umweltaspekte in Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Ernährung | LU Luft |
| NL Natur und Landschaft/ räumliche Aspekte von Landschaftsnutzung, Siedlungs- und Verkehrswesen, urbaner Umwelt | SR Strahlung |
| UA Allgemeine und übergreifende Umweltfragen | UA10 Allgemeine, übergreifende Fragen, (politische, soziale) 'Ökologie' |
| UA20 Umweltpolitik | UA30 Übergreifende Bewertung - Prüfungen und Methoden (Ökobilanzierung, Öko-Auditierung, Produktbewertung, Politikbewertung, Umweltindikatoren) |
| UA40 Sozialwissenschaftliche Umweltfragen | UA50 Fragen der Umwelterziehung, Umweltberatung und Informationsvermittlung |
| UA60 nicht genutzt | UA70 Angewandte Umweltinformatik |
| UA80 Umwelt und Gesundheit | |
| UR Umweltrecht | UW Umweltökonomie |
| WA Wasser und Gewässer |
Innerhalb der Umweltbereiche wird diese "Scheibenbildung" durch Zusatz einer zweistelligen Zahl vorgenommen (Einengung des Themenschwerpunktes):
Unterteilung der Umweltbereiche (Scheiben) (außer UA und UR):
10 Herkunft, Vor- und Aufkommen, Art und Ausbreitung von Umweltbelastungen (Ursachen und Einwirkungen)
20 Auswirkungen und Wirkungspotential von Umweltbelastungen
30 Methoden der Messtechnik, Analyse, Datensammlung, Informationsgewinnung
40 Qualitäts- und Gütekriterien, Richtwerte, Zielvorstellungen
50 Maßnahmen zur Minderung, Vermeidung oder Beseitigung von Umweltbelastungen oder ihrer Auswirkungen
60 Methodische Aspekte der Umwelt- und Umweltschutzplanung, Umweltschutz in anderen Planungen
70 Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen, Hintergrundinformation
Für die Anwendung bei der Dokumentation in gilt immer:
Klassifiziert wird nicht nach Details einer zu beschreibenden Dokumentationseinheit (Literaturstelle, Rechtsvorschrift, F&E-Vorhaben, usw.), sondern das behandelte Thema an sich, das Hauptaugenmerk. Es wird also auf einer abstrakteren Ebene klassifiziert als deskribiert. Für die Klassifizierung wird der tatsächliche Gesamtinhalt einer Dokumentationseinheit zugrunde gelegt.
Alle vergebenen Klassen bezeichnen immer einen thematischen Schwerpunkt des Dokumentes!
AB10 Abfallentstehung, Abfallaufkommen,
Abfallbeschaffenheit, Abfallzusammensetzung
(Types and occurrence of waste)
Herkunft, Entstehung, Erzeuger und Aufkommen, Art und Zusammensetzung
von Abfällen (Mengen und Beschaffenheit).
AB20 Wirkungen von Belastungen aus der
Abfallwirtschaft --> suche bei den belasteten Medien
(Effects of pollution from wastes ---> see the affected media)
AB 20 darf NICHT genutzt werden. Die Beschreibung von Umweltauswirkungen
wird den belasteten Medien zugeordnet. Grundwasserverunreinigung
durch Deponiesickerwasser ist WA10 wenn es sich um den Emissionsaspekt
handelt (Stofffluß aus der Deponie in Richtung Grundwasser),
WA23 wenn der Immissionsaspekt betont werden soll Schadstoffgehalte
im Grundwasser aufgrund Deponiesickerwässer. Analog werden
Ausgasungen oder Staubverwehungen (Emissionen) von Deponien unter
LU11 behandelt, steht der Immissionsaspekt im Vordergrund unter
LU21, biologische Wirkungen der resultierenden Immissionen unter
LU21 (Mensch), LU22 (Pflanze, Tier), usw. Gewässerverunreinigungen
durch feste Abfallstoffe (Schiffsmüll, Schlämme, Schutt)
werden bei Betrachtung der Einbringungsseite (Emission) WA15 zugeordnet,
Auswirkungen dieser Handlungen (Immission und biologische Wirkungen)
den entsprechenden WA20er Klassen, also für Schadstoffgehalte
in Gewässern WA21 bis WA23 und für biologische Wirkungen
auf bestimmte Objekte WA24 (Mensch) bis WA26 (Materialien)
AB30 Methoden der Informationsgewinnung
in der Abfallentsorgung (Methodische Aspekte von Abfalluntersuchung,
Abfallstatistik und Datensammlung)
(Waste analysis / waste statistics / data collection)
AB40 Zielvorstellungen der Abfallwirtschaft
(Objectives of waste management)
AB50 Abfallbehandlung und Abfallvermeidung/
Abfallminderung
(Waste treatment / waste reduction)
Zur Abfallbehandlung in AB50 gehören alle Abfallbehandlungsthemen,
die in die spezielleren AB51 bis AB54 nicht passen, insbesondere
Entwässerung, Konditionierung, mechanische, thermische und
chemische Verfahren an sich, unabhängig davon, ob der Zweck
eines Einsatzes ggf. die Verwertung oder Deponierung sein könnte.
Überschneidungen ergeben sich vor allem mit BO50 (kontaminierter Bodenaushub muss behandelt werden) und WA55 (Bodenaushub wird behandelt um Grundwasser zu schützen), AB54 (Abfallverbrennung als thermisches Verfahren zur Beseitigung bzw. Vorbehandlung zur Deponierung), die Klassen werden ggf. nebeneinander vergeben.
AB51 Abfallsammlung und -transport
(Waste collection and transport)
Gegenstand (Beispiele): Abfallsammlung - Systeme und Techniken wie 'Getrennte Sammlung', Holsysteme, Bringsysteme, Verwiegesysteme, Behältersysteme, Transport auch gefährlicher Abfälle. Fallweise Überschneidungen mit AB52, AB53, CH50, UR85
AB52 Abfallvermeidung
(Waste prevention)
Nicht die Behandlung zur Wiederverwertung sondern das Nicht-entstehen-lassen
AB53 Abfallverwertung
(Waste recycling)
Gegenstand (Beispiele): Vorgänge der Verwertung: das Ausbringen
von Kompost, die Produktion und Nutzung von Recycling-Produkten
(stoffliche Verwertung). Fallweise Überlappungen mit AB52.
Abfallaufbereitungstechnik, auch zwecks nachfolgender Verwertung:
siehe AB50!
AB54 Abfallbeseitigung
(Waste disposal)
Abfallentsorgung bei der der Stoff nicht genutzt wird (Deponierung,
Verbrennung) und es bei der Maßnahme in erster Linie um die
'Beseitigung' geht. Dazu gehören insbesondere auch alle Maßnahmen
zur Verringerung oder Vermeidung der Umweltbelastung, also Abdichtungsmaßnahmen,
Schutz vor Verwehungen, auch Arbeitssicherheitsmaßnahmen für
die Beschäftigten. Gleichzeitig werden oft andere Klassen zutreffend
sein, z. B. WA55, LU54, ... Rohstoffrückgewinnungstechnik durch
zerstörende Verfahren (z. B. Pyrolyse) gehört noch zu AB50 (evtl. AB53 wenn es unmittelbar um die Nutzung der Zersetzungsprodukte geht). Parallele Energiegewinnung (Überschussenergie, Biogasnutzung) --> EN50.
AB60 Methodisch-planerische Aspekte der Abfallwirtschaft (Planungsmethoden, Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben)
(Waste :Planning aspects (eg. waste disposal plans))
Aspekte und Methoden der Planung, Organisation Berücksichtigung des gesetzlichen und politischen Rahmens (UVP, ...). Hat Berührungspunkte mit 50er Bereich, AB40, UA20, UR4x
AB70 Abfall: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Waste: Theory, basic principles and general questions)
Grundlagen- und Hintergrundinformationen (z. B. Trends in der Verpackungstechnik, Konsumverhalten), als nachstehende Klasse zum Herstellen der Verbindung zu anderen Problembereichen z. B. zu den Beschreibungen der Auswirkungen einer Mülldeponie oder anderer Abfallbehandlungsanlagen auf die Umwelt (Verwehungen, Ungeziefer, Grundwasserbeeinträchtigungen, Nachbarschaftsbelästigungen) oder die Belastung der Arbeitnehmer im Entsorgungsbereich.
BO10 Belastungen des Bodens
(Soil pollution)
Menschlich verursachte Einflüsse auf den Boden, die evtl. geeignet sind diesen in seinen Funktionen als ökologischer und ökonomischer Faktor zu beeinträchtigen (Befahren mit Maschinen, Trittbelastungen, Immissionen). Voraussetzung ist, dass der Boden (mit) im Mittelpunkt der Betrachtung steht.
BO20 Wirkung von Bodenbelastungen
(Effects of soil pollution)
Auswirkungen der Änderungen des Bodenzustandes/ der Bodenqualität durch Umweltbelastung oder Bodennutzung, soweit nicht unter BO21 oder ..22 zuzuordnen, zum Beispiel Schadstoffimmissionen durch kontaminierte Bodenstäube
BO21 Biologische Auswirkungen von Bodenschädigung und Bodenverunreinigung
(Soil pollution: Effects on soil organisms)
Schädigung der Bodenflora und Fauna und Folgewirkungen der Bodenschädigung oder Bodenkontamination bei Pflanzen und Konsumenten, auch Aspekte wie Bodenessen durch Kinder etc. Fallweise Überschneidung mit LF20, CH10, NL20, CH26.
BO22 Veränderung abiotischer Eigenschaften des Bodens (Verdichtung, Erosion, Kontamination, ...)
(Soil degradation - abiotic aspects)
BO30 Methoden der Informationsgewinnung für den Bodenschutz (Methoden der Bodenuntersuchung, Datenerhebung, Datenverarbeitung...)
(Methods of soil analysis / data collection / recovery of information)
BO40 Qualitätskriterien und Zielvorstellungen im Bodenschutz
(Soil: Quality criteria and objectives)
BO50 Bodenschutzmassnahmen (technisch, administrativ, planerisch)
(Technical soil protection measures)
BO60 Planerisch-methodische Aspekte des Bodenschutzes (Planungsverfahren, Berücksichtigung rechtlicher Aspekte, ...)
(Planning soil protection measures)
Planerisch-methodische Vorgehensweise in Bodenschutz und Bodensanierung, auch im Zusammenhang mir anderen Planungen. Verfahrensabläufe und Zuständigkeiten, Umsetzung und Berücksichtigung von Rechtsvorschriften. Fallweise Überschneidungen mit WA55, AB54.
BO70 Boden: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Soil: Theory, basic principles and general questions)
Bodenkundliche Grundlagen und Hintergrundinformationen wie Statistiken
zum Bauwesen (Bauland, Bodenversiegelung, Flächenverbrauch),
Trends,... Fallweise Überschneidungen mit NL..
BO71 Bodenkunde und Geologie
(Soil science and geology)
BO72 Bodenbiologie
(Soil biology)
CH Chemikalien/Schadstoffe
(Environmental chemicals / pollutants)
Mit CH wird klassifiziert was die stofflich-chemischen Aspekte in den Vordergrund stellt (im allgemeinen Einzelstoffe/ Stoffgruppen im kontrollierten Versuch). Betrachtungen an den realen Medien werden VORZUGSWEISE (aber nicht unbedingt ausschließlich) den Medien (WA, BO, LU, auch NL, LF) zugeordnet.
CH10 Chemikalien/Schadstoffe in der Umwelt: Herkunft, Verhalten, Ausbreitung, Vorkommen in Medien und Organismen, Abbau und Umwandlung
(Environmental chemicals / pollutants : Origin, behaviour, distribution and fate in the environment)
Herkunft und Verbleib, Abbau und Abbaubarkeit, Ausbreitung von (Umwelt-)Chemikalien. Hier wird auch des Vorkommen von Chemischen Stoffen in Organismen und Umweltuba-info-medien/ -kompartimenten behandelt. Überschneidungen durch NL20, WA2.., BO2.., LU2.., LF20 (Aus Sicht der Umweltmedien und -objekte ist das Vorhandensein von Fremdstoffen eine Wirkung, daher dort ..20er Klassen, im Ggs. zu CH10 - andere Sichtweise).
CH20 Chemikalien/Schadstoffe: Physiologische Wirkungen bei
Organismen und Wirkungen auf Materialien
(Environmental chemicals / pollutants: Effects of pollutants)
CH21 Chemikalien/Schadstoffe: Physiologische Wirkung auf
Menschen und Versuchstiere (menschbezogene Tierversuche)
(Environmental chemicals / pollutants: Effects on humans (incl.
human-related animal studies))
Einzelstoffbezogene Untersuchungen zur biologischen Wirkung auf
Menschen oder Versuchstiere: i.d.R. kontrollierte Versuche, bei
denen der 'Endpunkt des Interesses' der Mensch ist, also auch Tierversuche
bei denen das Versuchstier Statthalter des Menschen ist (andernfalls
CH23). Auch Ergebnisse 'epidemiologischer' Erhebungen zur Wirkung
bestimmter Stoffe (Korrelationsanalysen zwischen Schadstoffgehalt
und biologisch/ physiologischen Wirkungen). Fallweise Überschneidungen
mit LF20, WA24, LU22. Das bloße Vorhandensein im Organismus
(Schadstoffmonitoring) ist CH10)
CH22 Chemikalien/Schadstoffe: Physiologische Wirkung auf
Pflanzen
(Environmental chemicals / pollutants: biological effects on
plants)
Einzelstoffbezogene Untersuchungen zur biologischen Wirkung auf
Pflanzen/ Vegetation, i.d.R. kontrollierte Versuche. Auch Ergebnisse
'epidemiologischer' Erhebungen zur Wirkung auf Pflanzen/ Vegetation
(Korrelationsanalysen zwischen Schadstoffgehalt und biologisch/
physiologischen Wirkungen). Beschreibung der Wirkung in der Natur werden primär NL20/WA25/LF20 zugeordnet. Fallweise Überschneidungen mit LF20, NL20, WA25, BO21, LU23. x
CH23 Chemikalien/Schadstoffe: Physiologische Wirkungen auf Tiere
(Environmental chemicals / pollutants: biological effects on animals)
Einzelstoffbezogene Untersuchungen zur biologischen Wirkung auf Tiere, i.d.R. kontrollierte Versuche, bei denen der 'Endpunkt des Interesses' das Tier ist, also nicht Tierversuche bei denen das Versuchstier Statthalter des Menschen ist (s.CH21). Auch Ergebnisse 'epidemiologischer' Erhebungen zur Wirkung auf Tiere (Korrelationsanalysen zwischen Schadstoffgehalt und biologisch/ physiologischen Wirkungen). Beschreibung der Wirkung in der Natur werden primär NL20/WA25/LF20 zugeordnet. Fallweise Überschneidungen mit CH26, LF20, NL20, WA25, BO21, LU23.
CH24 Chemikalien/Schadstoffe: Physiologische Wirkung auf
Mikroorganismen
(Environmental chemicals / pollutants: Effects on microorganisms)
CH25 Chemikalien/Schadstoffe: Wirkung auf technische Materialien
(Baustoffe, Werkstoffe)
(Environmental chemicals / pollutants: Effects on materials)
CH26 Chemikalien/Schadstoffe: Wirkungen auf Ökosysteme und Lebensgemeinschaften
(Environmental chemicals / pollutants: Effects on ecosystems)
CH30 Chemikalien/Schadstoffe: Methoden zur Informationsgewinnung über chemische Stoffe (Analysenmethoden, Erhebungsverfahren, analytische Qualitätssicherung, Modellierungsverfahren, ...)
(Environmental chemicals / pollutants: Measurement and experimental techniques)
CH40 Chemikalien/Schadstoffe: Diskussion, Ableitung und Festlegung von Richtwerten, Hoechstwerten, Grenzwerten, Zielvorstellungen, Normen, Gütekriterien, Qualitätszielen, Chemiepolitik, ...
(Environmental chemicals / pollutants: Guidelines, maximum values, limiting values and objectives)
CH50 Chemikalien/Schadstoffe: Technische und administrative Vorsorge- und Abwehrmaßnahmen, Substitution, Schadstoffminderung, Anwendungs-, Verbreitungs- oder Produktionsbeschränkung
(Environmental chemicals / pollutants: Technical preventive and protective measures)
CH60 Chemikalien/Schadstoffe: planerisch-methodische Aspekte von Vorsorge- und Abwehrmaßnahmen (Störfallvorsorge, Planinhalte, Erfüllung gesetzlicher Vorgaben, ...)
(Environmental chemicals / pollutants: Plans and planning measures)
CH70 Chemikalien/Schadstoffe: Grundlagen und Hintergrundinformationen, allgemeine Informationen (einschlägige Wirtschafts- und Produktionsstatistiken, Epidemiologische Daten allgemeiner Art, Hintergrunddaten, natürliche Quellen, ...)
(Environmental chemicals / pollutants: Theory, basic principles and general questions)
Energierohstoffe und andere Rohstoffe - Nutzung/ Verbrauch und Maßnahmen zur
EN10 Energieträger und Rohstoffe, Nutzung und Verbrauch der Ressourcen
(Energy carriers and raw materials)
Darstellung der Verbräuche von Energie und Rohstoffen. Vorräte --> EN70. Energietechnische Abhandlungen kommen auch zu EN70. Technik und Maßnahmen zur sparsamen Nutzung von Energie und Rohstoffen bzw. deren Einsparung und Ersatz einschließlich der Nutzung erneuerbarer Energien und Rohstoffe siehe EN50, Energieverschleudernde Technik --> EN10.
EN20 Wirkungen von Belastungen aus der Energie- und Rohstoffgewinnung --> suche bei den belasteten Medien
(Effects of pollution caused by the recovery of energy and raw materials --> see the affected media)
EN20 darf NICHT genutzt werden Umweltbelastungen und Auswirkungen werden bei den betroffenen Medien klassifiziert. Im Bereich der Eingriffe in Natur und Landschaft bei der Ressourcengewinnung (Bodenschätze) werden die Beschreibungen des Belastungsvorganges (Eingriff, Nutzungsmaßnahme) bei NL11 eingeordnet, speziell die damit im Zusammenhang stehenden Maßnahmen der Wasserwirtschaft (Maßnahmen zur Grundwasserabsenkung) auch bei WA10, Beschreibungen der Auswirkungen dieser Landschaftseingriffe (Wirkungen) bei NL20 und analog zu vorstehendem auch bei WA27 (z. B. Trockenfallen von Feuchtgebieten, Gewässern). Luftverunreinigungen durch Energienutzung gehören bei Schwerpunkt auf Emissionsvorgang (Emissionsdaten, -faktoren) für den Bereich der Förderung (Verwehungen im Bereich von Bergwerken, Halden) zu LU11, Energieumwandlung durch Verbrennung für den Bereich Verkehr zu LU12, für Hausbrand (Heizung von Einzelwohnungen und kleinen Mehrwohnungs-Heizanlagen) zu LU13 und für mittlere bis große Feuerungen zu LU14. Die Beschreibung resultierender Auswirkungen (Immissionen und biologische Wirkungen, Korrosion, Klima) gehört für den Bereich Luft zu LU21 (Schadstoffgehalte in der Luft, Immissionsdaten) bzw. LU22 bis LU25 (Verschiedene Wirkungsobjekte.
EN30 Methodische Aspekte der Informationsgewinnung zu Energie und Rohstoffen
(Environmental aspects of energy and raw materials: Measurement technology and data collection)
EN40 Ressourcenökonomische Zielvorstellungen bei Energie und Rohstoffen
(Environmental objectives concerning energy and raw materials)
EN50 Energiesparende und rohstoffschonende Techniken und Maßnahmen
(Technology conserving energy and raw materials)
Verminderung des Verbrauchs von Energie- oder Rohstoff-Ressourcen durch technische und konsumsteuernde Maßnahmen einschließlich des Einsatzes erneuerbarer Ressourcen. Die isolierte Betrachtung der Weiterverwendung oder Wiederverwendung von Stoffen oder Materialien ist AB52 bzw. AB53 zuzuordnen. Überschneidungen sind möglich.
EN60 Planerisch-methodische Aspekte der Energie- und Rohstoffwirtschaft
(Planning policies in the energy and raw materials sector)
EN70 Umweltaspekte von Energie und Rohstoffen: Grundlagen, Hintergrundinformationen und übergreifende Fragen
(Environmental aspects of energy and raw materials: Theory, basic principles and general questions)
Allgemeine und Hintergrundinformationen zum Thema Energie und stoffliche Ressourcen, auch energietechnische Fragen.
GT Umweltaspekte gentechnisch veränderter Organismen und Viren
(Environmental aspects of organisms and viruses, modified by
genetic engineering)
Hinweis: Juristische Abhandlungen zur Gentechnik (Gentechnikrecht) sind je nach thematischem Schwerpunkt auch unter UR21, UR53 oder UR90 zuzuordnen.
GT10 Quellen, potentielle Quellen, Überlebensfähigkeit und Ausbreitung gentechnisch veränderter Organismen und Viren in der Umwelt
(Sources, potential sources, survival capacity and dispersion in the environment of organisms and viruses, modified by genetic engineering)
GT11 Contained use gentechnisch veränderter Organismen und Viren
(Contained use of modified organisms and viruses modified by genetic engineering)
GT12 Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen und Viren
(Deliberate release of organisms and viruses, modified by genetic engineering)
GT13 Freiwerdung gentechnisch veränderter Organismen und Viren
(Unintended release of organisms and viruses, modified by genetic engineering)
GT14 Ausbreitungsverhalten und Überlebensfähigkeit von Organismen und Viren
(Behaviour of diffusion and survival capacity of organisms and viruses)
GT20 Wirkung gentechnisch veränderter Organismen und Viren auf die Umwelt. Risikobewertung zu Auswirkungen
(Impact of organisms and viruses, modified by genetic engineering on the environment, risk assessment and effects)
GT30 Methoden der Informationsgewinnung - Risikoanalyse, Wirkungsbeurteilung und Überwachung bei Freisetzung und Freiwerdung gentechnisch veränderter Organismen und Viren (Monitoring, DNA-Analysenmethoden u.a.)
(Methods of information gathering in the field of environmental aspects of genetic engineering)
GT40 Kriterien und Richtwerte (auch ethische Aspekte) zur Anwendung der Gentechnik und gentechnisch veränderter Organismen und Viren
(Criteria and standards (incl. ethical aspects) for the application of genetic engineering particularly concerning the deliberate release and unintended release of organisms and viruses, modified by genetic engineering)
GT50 Maßnahmen zur Schadensvermeidung und Schadensminderung bei Anwendung der Gentechnik (Sicherheitstechnik, physikalisches, organisatorisches und biologisches Containment, Sicherstellung der Rückholbarkeit)
(Measures for damage prevention and reduction in case of application of genetic engineering (safety technique, physical, organisational and biological containment, guaranty of recovery))
Hinweis: Juristische Abhandlungen zur Gentechnik (Gentechnikrecht) sind je nach thematischem Schwerpunkt in der Regel unter GT50 und auch unter UR21, UR53 oder UR90 zuzuordnen. Reihenfolge der Klassifizierung erfolgt danach, ob es sich mehr um eine gentechnische oder rechtstechnische Betrachtung handelt.
GT60 Planerisch-methodische Aspekte zum Umweltschutz bei Anwendung der Gentechnik
(Planning aspects of environmental protection in case of application of genetic engineering)
GT70 Gentechnologie: Grundlagen und allgemeine Fragen
(Genetic engineering: Theory, basic principles and general questions)
GT71 Biologische Grundlagen der Gentechnologie (Genetik natürlicher Gentransfer, Zellbiologie, Mikrobiologie, Genökologie, Mikroökologie)
(Biological principles of genetic engineering (genetics, natural gene transfer, cell biology, microbiology, gene ecology, microbial ecology))
GT72 Gentechnische und biotechnische Methoden und Verfahren (außer GT30 und GT50)
(Methods of genetic engineering and biotechnological methods and processes (except GT30 and GT50))
GT73 Anwendungsmöglichkeiten und -überlegungen für gentechnisch veränderte Organismen und Viren
(Perspective application of organisms and viruses, modified by genetic engineering)
LE Lärm und Erschütterungen
(Noise / vibrations)
LE10 Lärm und Erschütterungen - Emissionsquellen und Ausbreitung, Immission
(Sources of noise and vibrations / dispersion)
LE11 Lärmquellen, Lärmemissionen, Lärmimmissionen
(Sources of noise)
LE12 Erschütterungsquellen, Erschütterungsemissionen, Erschütterungsimmissionen
(Sources of vibrations)
LE13 Ausbreitung von Lärm und Erschütterungen
(Dispersion of noise and vibrations)
LE20 Wirkungen von Lärm und Erschütterungen
(Effects of noise and vibrations)
Auswirkungen von Geräusch-/Lärm- oder Erschütterungsimmissionen, sowohl psychische als auch physiologische, auch Betrachtung psychologischer Wirkungsfragen und Materialwirkungen. Siehe speziell LE21 oder LE22
LE21 Wirkung von Lärm
(Effects of noise)
LE22 Wirkung von Erschütterungen
(Effects of vibrations)
LE30 Methoden der Informationsgewinnung über Lärm und Erschütterungen (Messverfahren und Bewertungsverfahren für Lärm und Erschütterungen und Datengewinnung)
(Methods of measurement and evaluation of noise and vibrations, data collections)
LE40 Lärm und Erschütterungen: Richtwerte, Grenzwerte, Zielvorstellungen
(Noise / vibrations: Guidelines, objectives)
LE50 Lärm und Erschütterungen: Technische Vorsorge- und Abwehrmaßnahmen
(Noise / vibrations: Technical preventive and protective measures)
LE51 Aktiver Schutz gegen Lärm und Erschütterungen
(Primary protection against noise and vibrations)
Vermeidung der Geräuschemission durch Vermeidung der Entstehung oder Kapselung/ Abschirmung, Vermeidung der Entstehung von Erschütterungen zum Beispiel durch geeignete Lagerung von Bahnschwellen.
LE52 Passiver Schutz gegen Lärm und Erschütterungen
(Secondary protection against noise and vibrations)
Immissionsminderung durch Maßnahme am Objekt (Schallschutzfenster, Federnde Gebäudefundamente, ...)
LE60 Lärm und Erschütterungen: planerische Maßnahmen (Verfahren, Vorgehen)
(Noise / vibrations: Planning measures)
LE70 Lärm und Erschütterungen: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Noise / vibrations: Theory, basic principles and general questions)
LF Umweltaspekte in
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Ernaehrung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery,
food)
Nutzung der Naturressourcen durch Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei sowie Nahrungsmittelerzeugung, vor allem unter den Aspekten Ressourcenschonung und Umweltverträglichkeit aber auch Belastung und Beeinträchtigung dieser Nutzung durch Umweltbelastungen auch aus dieser Nutzung selbst. Belastung der Produkte aus Land- und Forstwirtschaft, Fischerei.
LF10 Belastungen der biologisch/ökologischen Grundlagen der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsproduktion
(Pollution in agriculture and forestry, fishery, food)
Nachteilige Einwirkungen auf die Produktionsfaktoren und die Produkte durch Umwelteinflüsse, auch durch diese Nutzung selbst
LF20 Auswirkungen von Belastungen auf die Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel auch aus der Erzeugung selbst
(Effects and reaction of pollution on agriculture and forestry, fishery, food)
Wirkungen auf die Landwirtschaft, wie Ertragsminderungen bzw. Nutzungsbeschränkungen durch Immissionen, Pestizidrückstände, Bodenverdichtung und Erosion durch Bewirtschaftungsverfahren ... (Auswirkungen der Landwirtschaft werden in 10er bzw. 20er Klassen der betroffenen Medien abgehandelt, vornehmlich WA.., BO.., LU.., NL..)
LF30 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: Methoden der Informationsgewinnung - Analyse, Datensammlung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Methods for analysis, data recovery, data collection)
LF40 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: Qualitätskriterien, Richtwerte und Zielvorstellungen
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, foods: Quality criteria, guidelines and objectives)
LF50 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: Vorsorge- und Abwehrmaßnahmen, umweltfreundliche Bewirtschaftung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Preventive and protective measures / environmentally compatible management)
Vermeidung menschlich verursachter Schäden (überhöhte Pestizidrückstände, Pestizidresistenzen, Bodenschädigungen, ...) im Bereich der Landwirtschaft durch entsprechende Bewirtschaftung.
LF51 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: nichtchemische und integrierte Schädlingsbekämpfung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Non-chemical and integrated pest control)
Minderung des Einsatzes potentieller Umwelt-Schadstoffe zur Schädlingsbekämpfung im weiten Sinn - durch maßvollen Einsatz (integrierten Pflanzenschutz) oder alternative Methoden (biologische, ökologische, kulturale, biotechnische, physikalische, ... , pestizidfreie Verfahren)
LF52 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: chemische Schädlingsbekämpfung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Chemical pest control)
Chemische Schädlingsbekämpfung mit möglichst wenig umweltbelastenden Verfahren und Mitteln (umweltschonende Applikationstechnik, zielorganismenspezifische, selektive Wirkstoffe, rückstandsarme Pestizide, ...)
LF53 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: umweltfreundliche Bewirtschaftung
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Environmentally compatible management)
Bewirtschaftung unter Schonung der natürlichen Ressourcen (Vermeidung von Boden- und Grundwasserschädigungen, Tolerierung von Wildpflanzen, Rücksichtnahme auf natürliche Strukturen und Funktionen, Maßvolle und Nutzung und vollständige Verwertung, Vermeidung von Übernutzungen, ...)
LF54 Umweltentlastung beim Vorratsschutz (Lebensmittel- und Futtermittelkonservierung)
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Stock protection)
Schadstoffarme Techniken des Vorratsschutzes: Minimierung von -Pestizidanwendung, -Lebensmittelkontaminationen (Rückständen), -Emissionsbelastungen durch Ausgasungen, Verflüchtigungen etc, Lebensmittelbestrahlung
LF55 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: Nahrungsmitteltechnologie
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Food technology)
Verbesserung der Umweltverträglichkeit in der Verarbeitung i.w.S. agrarischer Produkte zu Nahrungs- und Futtermitteln (beginnend z. B. mit der Reinigung/ Wäsche von Feldfrüchten): Verminderung der unmittelbaren Umweltbelastungen, der Energieverbräuche, des Wasserverbrauches und des Abwasseranfalles, Verbesserung der Ausbeute, Aspekte der Schadstoffelimination durch technische Weiterverarbeitung
LF60 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel: Pläne und planerische Maßnahmen
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery, food: Plans and planning measures)
LF70 Umweltaspekte der Land- und Forstwirtschaft, Fischerei,
Nahrungsmittel: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Environmental aspects of agriculture and forestry, fishery,
food: Theory, basic principles and general questions)
LF71 Agrar-, fischerei- und forstkundliche Grundinformationen
(Agricultural, fishery and forestry science)
LF72 Ernaehrungswissenschaft und Lebensmittelkunde
(Nutritional and food science)
LF73 Pflanzenpathologie
(Plant pathology)
LF74 Tierpathologie
(Animal pathology)
Stoffliche Einflüsse auf die Luft als Medium (Emissionen), deren Auswirkungen (Luftqualität, Immissionen/ Einwirkungen auf Objekte in der Atmosphäre, Auswirkungen bei den Objekten (biologische, materialkundliche und klimatologische Wirkungen), administrative und ingenieurtechnische Maßnahmen zur Vermeidung und Minderung (Umweltschutz)
LU10 Luft: Emissionsquellen und Emissionsdaten von Stoffen und Abwärme, Ausbreitung
(Air: Emission, dispersion, emission data)
LU11 Luft: Emission - Art, Zusammensetzung
(Air: Type and composition of emission)
Allgemeine Klasse für atmosphärische Emissionsbeschreibungen
LU12 Luftverunreinigung durch Verkehr - Emissionen
(Air: Exhaust emissions: Traffic)
Unmittelbar antriebstechnisch bedingte Luftverunreinigungen im Verkehrsbereich (Motorabgase, Kraftstoffdämpfe, Abrieb, ...). Emissionen aus dem Betrieb von
Tankanlagen: LU14, Emissionen aus Ausstattung (Klimaanlage, Polstern, Teppichen, ...) s. LU13
LU13 Luftverunreinigungen durch private Haushalte und in Innenraumbereichen - Emissionen
(Air: Exhaust emissions: Households and Indoor Environments)
Qualitative und quantitative Vorgänge der Luftverunreinigungen im Bereich Privathaushalte und in Innenräumen (Hausbrand, Lösungsmittelanwendungen, Ausdünstungen aus Konsumgütern und Inneneinrichtungen, ...)
LU14 Luftverunreinigungen durch gewerbliche Anlagen und Maßnahmen - Emissionen aus Industrie und Gewerbe (Kraftwerke, Raffinerien, Produzierendes Gewerbe, Dienstleistungsgewerbe, Landwirtschaft, ...)
(Air: Exhaust emissions: Energy conversion area (power plants, refineries, coking plants, gasworks etc))
LU15 Luft: Wärmeeinleitung in die Atmosphäre - Emission
(Air: Heat emissions)
LU16 Luft: Ausbreitung von Emissionen
(Air: Dispersion of emissions)
LU20 Luft: Immissionsbelastungen und Immissionswirkungen, Klimaänderung
(Air pollution)
Qualitative und quantitative Aspekte der Immission i.S. von Veränderungen der chemischen Zusammensetzung der Atmosphäre und Einwirkungen auf Objekte sowie Beschreibung/ Untersuchung der biologischen, materialtechnischen und klimatischen Auswirkungen dieser Belastungen
LU21 Luft: Stoffliche Immission und Stoffe in der Atmosphäre - Mengen, Konzentration und Zusammensetzung
(Air pollution: Type, composition, immission data)
Atmosphärische (Schad-)Stoffgehalte und Einwirkungen (nasse und trockene Deposition) auf Objekte (Menschen, Fauna, Flora, Boden, Gewässer, Bauwerke,...)
LU22 Luftschadstoffe: Wirkung auf den Menschen über die Luft
(Air pollution: Effects on humans)
Unmittelbare Wirkungen von Luftschadstoffen
LU23 Luftschadstoffe: Wirkung auf Pflanzen, Tiere und Ökosysteme
(Air pollution: Effects on plants and animals)
LU24 Luftschadstoffe: Wirkung auf Materialien
(Air pollution: Effects on materials)
LU25 Luftverunreinigung: klimatische Wirkungen (Klimabeeinflussung, einschließlich atmosphärischer Strahlung, und Folgewirkung)
(Air pollution: Climatic effects (climatic change and consequences))
LU30 Methoden der Informationsgewinnung - Messung und Modellierung von Luftverunreinigungen und Prozessen
(Measurement methods of air pollution)
Methoden und Verfahren zur Gewinnung von Informationen über Emissionen und Immissionen im Luftbereich. Möglichst speziellere Klassen (LU31, LU32, LU33) benutzen. LU30 für allgemeine Betrachtungen für diesen Gesamtbereich und etwas randständige Themen (z. B. Bioindikationsverfahren, Methoden der Wirkungserhebungen zu Immissionen über den Luftpfad)
LU31 Luftverunreinigungen: Einzelne Nachweisverfahren, Messmethoden, Messgeräte und Messsysteme
(Air pollution: Detection procedures / measurement methods / measurement instruments)
Im wesentlichen Beschreibungen isolierter Messgeräte und -systeme (Probenahmegeräte und -verfahren, Analytik im Luftbereich) (im Gegensatz zu LU32 oder LU33 wo die Methodik von Emissions- bzw. Immissions- ERHEBUNGEN (natürlich unter Anwendung solcher Methoden und Geräte) im Vordergrund stehen soll. Inhaltliche Schwerpunkte auf Wiedergabe der Messergebnisse gehören in den Umweltklassen-Bereich LU1... (Emissionsdaten) bzw. in die Umweltklasse LU21 (Immissionsdaten).
LU32 Luftverunreinigungen: Methoden und Einrichtungen zur Emissionserhebung
(Air pollution: Methods for emission surveys)
Im Vordergrund soll hier die Erhebungsmethodik, Messstrategien, Statistische Erörterungen und Überwachungsvorschriften im Zusammenhang der Informationsgewinnung über Emissionen im Luftbereich stehen (isolierte Messverfahren und -Geräte siehe LU31). Stehen die Emissions-Messergebnisse im Vordergrund so betrifft dies den Umweltklassenbereich LU1...
LU33 Luftverunreinigungen: Methoden und Einrichtungen zur Immissionserhebung
(Air pollution: Methods for airborne pollution surveys)
LU33 beschreibt die Erhebungsmethodik, Messstrategien, statistische Fragen und Überwachungsvorschriften im Bereich Immissionsüberwachung im Luftbereich. Die Beschreibung einzelner Messgerät und Messverfahren fällt in die Umweltklasse LU31. Liegt der Hauptgegenstand der Betrachtung bei den Immissions-Messergebnissen, dann betrifft das die Umweltklasse LU21.
LU40 Richtwerte, Qualitätskriterien und Ziele der Luftreinhaltung
(Guidelines, quality criteria, objectives of clean air policy)
LU50 Luftreinhaltung und Atmosphärenschutz/Klimaschutz: Technische und administrative Emissions- und Immissionsminderungsmaßnahmen
(Air pollution control)
LU51 Luftreinhaltung: Emissionsminderungsmaßnahmen im Verkehrsbereich
(Air pollution control: Traffic)
Minderung unmittelbar antriebstechnisch bedingter Emissionen im Verkehrsbereich (Motorabgas, Kraftstoffdämpfe). Emissionen aus dem Betrieb von
Tankanlagen: LU54.
LU52 Luftreinhaltung: Emissionsminderungsmaßnahmen im Bereich private Haushalte und Innenraume
(Air pollution control: Households and Indoor Environments)
Emissionsminderung (Schadstoffminderung/ -vermeidung) im Bereich Privathaushalte und Innenräume (Heizungsanlagen/Hausbrand, Schadstoffminderung bei Konsumgütern, Haushaltsgeräten, auch Minderung ausstattungsbedingter Emissionen bei Kfz)
LU53 Luftreinhaltung: Emissionsminderungsmaßnahmen im Energieumwandlungsbereich/ Feuerungen (Kraftwerke, Raffinerien, Kokereien, Gaswerke, Heizwerke, etc.)
(Air pollution control: Energy conversion area (power plants, refineries, coking plants, gasworks etc.))
LU54 Luftreinhaltung: Emissionsminderungsmaßnahmen in Industrie und Gewerbe - nicht Feuerungen
(Air pollution control: Commercial and industrial sectors)
LU55 Luft: passiver Immissionsschutz
(Passive air pollution control)
Immissionsschutzmassnahmen am Objekt, durch Kapselung, Beschichtung, Atemschutz, ...
LU60 Luftreinhalteplanung
(Clean air policy)
LU70 Luft: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Air: Theory, basic principles and general questions)
LU71 Physik der Atmosphäre, Meteorologie, Klimatologie
(Atmospheric physics /meteorology/ climatology)
... einschließlich Entwicklung und Test von Klimamodellen und -modellierungen.
LU72 Atmosphärenchemie
(Atmospheric chemistry)
NL Natur und Landschaft/Räumliche Aspekte von Landschaftsnutzung, Siedlungs- und Verkehrswesen, urbaner Umwelt
(Nature and landscape / Regional Development)
NL10 Belastung von Natur und Landschaft
(Pollution of nature and landscape)
NL11 Belastung von Landschaft und Landschaftsteilen
(Pollution of landscape and landscape sections)
NL12 Belastung von Natur und Landschaft: Arten (Tiere und Pflanzen)
(Pollution of nature and landscape: species (fauna and flora))
NL13 Belastung von Natur und Landschaft durch Landschaftsverbrauch
(Pollution of nature and landscape: landscape use)
NL14 Belastung von Natur und Landschaft durch raumbezogene Nutzungsarten
(Pollution of nature and landscape: geographically-related forms of use)
NL20 Auswirkung von Belastungen auf Natur, Landschaft und deren Teile
(Effects of pollution on nature and landscape)
Auswirkungen von Umweltbelastungen auf die belebte und unbelebte Natur, einschließlich ihrer Kontamination (Schadstoffgehalte) und Aufstellungen über in Gefahr geratene Arten etc. (Rote Listen)
NL30 Methoden der Informationsgewinnung (Bioindikation, Fernerkundung, Kartierung, ökologische Modellierung, ...)
(Nature and Landscape / Regional Development: Biomonitoring / Remote Sensing / Cartography / Ecological Models)
NL40 Qualitätskriterien und Zielvorstellungen
(Nature and Landscape / Regional Development: Quality criteria and objectives)
NL50 Technische und administrative, umweltqualitätsorientierte Maßnahmen in Naturschutz, Landschaftspflege und Siedlungsbereich
(Technical measures for nature conservation and landscape management)
Nicht den speziellen Klassen NL51 bis NL52 zuzuweisende Themen, zum Beispiel Dachbegrünungen, Fassadenbegrünung, Straßenbegleitgrün, Vermeidung der Zersiedlung der Landschaft und des Bodenverbrauchs (Brachflächenrecycling). (Rekultivierung =NL54)
NL51 Schutzgebiete
(Protected areas)
NL52 Artenschutz
(Species conservation)
Auf den Schutz bestimmter, einzelner Art(en) ausgerichtete Maßnahmen, oft in Verbindung mit Biotopschutz (NL52)
NL53 Biotopschutz
(Biotope conservation)
Erhaltung und Wiederherstellung von Lebensbedingungen für die heimischen Tier- und Pflanzenarten durch Schutz von Biotopen
NL54 Maßnahmen zur Rekultivierung, Renaturierung, Erhaltung des Naturhaushaltes bei Nutzung natürlicher Ressourcen
(Recultivation / Renaturation)
Behebung nutzungsbedingter Schädigungen von Natur und Landschaft, Wiederherstellung von natürlicher, ursprünglicher Form und Aussehen eines Objektes, z. B. die Renaturierung eines begradigten Baches durch Entfernen des Betonbettes sowie naturnaher Gewässerausbau, Maßnahmen zur Erhaltung des Naturhaushaltes bei Nutzung von Naturressourcen (Begrünungsmaßnahmen im Siedlungsbereich, Wiedernutzung oder Nutzungswandel i.S. von Brachflächenrecycling s. NL50).
NL60 Umweltbezogene Planungsmethoden einschließlich Raumplanung, Stadtplanung, Regionalplanung, Infrastrukturplanung und Landesplanung
(Environmentally related planning measures including area planning, town planning, regional planning, infrastructure planning and land planning)
NL70 Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Nature and Landscape / Regional Development: Theory, basic principles and general questions)
NL71 Botanik
(Botany)
NL72 Zoologie
(Zoology)
NL73 Landschaftsökologie, naturwissenschaftliche Ökologie, Synökologie
(Landscape ecology)
NL74 Urbanistik und Regionalwissenschaften, Verkehrswesen
(Urban and regional sciences)
Strahlung im weitesten Sinne: ionisierende und nichtionisierende Strahlung, elektrische und elektromagnetische Felder
SR10 Strahlenquellen
(Radiation sources)
SR20 Wirkung von Strahlen
(Effects of radiation)
SR30 Strahlung: Methoden der Informationsgewinnung - Messtechnik, Dosimetrie, Monitoring
(Radiation: Measurement technology, dosimetry and monitoring)
SR40 Strahlung: Hoechstwerte, Richtwerte, Zielvorstellungen
(Radiation maximum values, guideline values, objectives)
SR50 Strahlenschutz und Reaktorsicherheitsmassnahmen
(Radiation protection and reactor safety measures)
SR60 Planerische Aspekte zum Strahlenschutz
(Planning aspects of radiation protection)
SR70 Strahlung: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Radiation: Theory, basic principles and general questions)
UA Allgemeine und übergreifende Umweltfragen
(General and interrelated environmental questions)
UA10 Übergreifende und allgemeine Umweltfragen, politische Ökologie
(Overall and general discussion of environmental conservation)
UA20 Umweltpolitik
(Environmental policy)
Politische Fragen, auch der Gesetzgebung, Diskussion der Ziele und der Wege dahin
UA30 Übergreifende
Bewertung - Prüfungen und Methoden (Ökobilanzierung, Öko-Auditierung,
Produktbewertung, Politikbewertung, Umweltindikatoren)
(General evaluations - checks and methods (Eco-Balances, Eco-auditing,
product evaluation, politics evaluation, environmental indicators)
UA40 Sozialwissenschaftliche
Fragen
(Social sciences and environmental questions)
... einschließlich Ethik, ...
UA50 Umwelterziehung, Förderung des Umweltbewusstseins, Umweltschutzberatung
(Environmental education, promotion of environmental sensitivity, advisory service on environmental conservation)
Mit UA50 wird der Bereich Methode, Institutionalisierung, Fallbeispiele und Theorie von Umwelterziehung und Umweltschutzberatung gekennzeichnet. Materialien die diesen Zwecken dienlich sein können, werden mit den inhaltlich betreffenden Fach-Klassen (z. B.. EN50, LU54) und mit geeigneten Thesaurus-Deskriptoren ("Lehrmaterial", "Sekundarstufe 1", ...) und weiteren, freien Deskriptoren ("Kopiervorlage", ...) näher gekennzeichnet.
UA70 Umweltinformatik
(Environmental informatics)
Angewandte Informatik im Umweltschutz - Anwendung von Methoden
und Techniken der Informatik zur Analyse und Gestaltung solcher
maschineller Informationsverarbeitungsverfahren, die einen Beitrag
zur Untersuchung, Behebung, Vermeidung bzw. Minimierung von Umweltschäden
und -belastungen leisten können (Page 1994). Meßtechnik-
und verfahren, Analytik und andere 'primäre' Informationsgewinnungsvorgänge(Gewinnung
und Bewertung der Daten, Modellierung) sowie MSR-Technik werden
in den 30er Bereichen der Umweltklassen behandelt. Überschneidungen
sind leicht möglich.
UA80 Umwelt und
Gesundheit - Untersuchungen und Methoden
(Environment and Health)
Übergreifende Betrachtung von Wirkungen der Umwelt auf den Menschen,
speziell die Betrachtung der Wirkung in komplexen Umwelten, Epidemiologische
Untersuchungen (Beispielthemen: Sick Building Syndrome, Multiple
Chemikalienüberempfindlichkeit, Umwelterkrankungen, Umweltmedizinische
Methoden, Krebsstatistik, Epidemiologie; Bevölkerungswachstum im
Zusammenhang mit Umweltqualität; Umweltdaten im Zusammenhang mit
menschlicher Gesundheit).
UR Umweltrecht
(Environmental law)
Wesentlich für die UR-Klassen ist, dass juristische Erörterungen vorgenommen werden (nicht etwa nur die Benennung einer Rechtsvorschrift als Rechtsgrundlage). Überschneidungen mit Umweltpolitik (Gesetzgebung, inhaltliche Zieldiskussion) und Umweltplanung (Auswirkungen des Rechtes und Ausführung). Die Zuordnung zu den Klassen-Einzelaspekten erfolgt dann nach den wesentlichen Intentionen des Dokumentes.
UR00 Allgemeines Umweltrecht
(General environmental law)
Allgemeine, den spezielleren Klassen nicht zuordenbare Inhalte (vergleichbar
grundsätzlicher Art. Bei allen UR-Klassen geht es um juristische
Aspekte der Ausführung/ Interpretation von Rechtsvorschriften.
Die Diskussion um Gesetzgebung/ Zielsetzung ist Umweltpolitik UA20.
UR01 Umweltverfassungsrecht
(Environmental constitutional law)
z. B. Grundrecht/Menschenrecht auf Umweltschutz; Umweltschutz im
Grundgesetz
UR02 Umweltverwaltungsrecht
(Environmental administrative law)
Verwaltungsrechtliche Aspekte des Umweltrechts, auch Recht zum Ökoaudit.
(Verwaltungs-, insbesondere Verfahrensrecht, das nicht mediumspezifisch
ist, z. B. UVP)
UR03 Umweltstrafrecht
(Environmental criminal law)
Der Begriff des U. umfasst im engeren Sinne die Straftatbestände
des 28. Abschnitts des StGB, im weiteren Sinne aber auch die Bußgeldtatbestände,
die außerhalb des StGB die Umweltgesetze und -verordnungen
bewehren. (Umweltschutzdelikte, auch: Umweltordnungswidrigkeiten)
UR04 Umweltprivatrecht
(Environmental civil law)
... Beispiel: Haftung, Nachbarrecht, Verkehrssicherungspflicht,
Wettbewerbsrecht
UR05 Umweltprozessrecht
(Environmental process law)
Die Verwendung des Begriffs U. darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland ein besonderes Prozessrecht für umweltrechtliche Auseinandersetzungen nicht kennt. Es muss daher auf die allgemeinen Vorschriften der VwGO für den Verwaltungsgerichtsprozess und der ZPO für den Zivilprozess zurückgegriffen werden. (Gerichts-Verfahrensrecht, Klagebefugnis, Verbandsklage (wenn nicht ausschließlich im Naturschutz gemeint)
UR06 Umweltfinanzrecht
(Environmental financial law)
... Beispiele: Zahlung, Gebühr, Erschließungskosten, (immer wenn Geld fließt: Subventionen vom Staat, Ökosteuern/Gebühren/Abgaben an den Staat)
UR07 Europäisches Umweltgemeinschaftsrecht
(European Community environmental law)
UG-Recht NICHT: Umweltrecht an derer UG-Mitgliedstaaten
UR08 Internationales Umweltrecht
(International environmental law)
Internationales, grenzüberschreitende Wirksamkeit des Umweltrechts (völkerrechtliche Übereinkommen, ...). 'Rechtsvergleichungen' und 'ausländisches Recht' werden hier nicht zugeordnet, außer, es ist internationales Recht angesprochen. (Völkerrecht (zwischen Staaten) NICHT: ausländisches Umweltrecht)
UR10 Raumordnungsrecht
(Environmental planning law)
Raumordnung/Raumplanung; auch Verkehrswegeplanung, soweit nicht ausschließlich Immissionsschutz gemeint ist; Flurbereinigung
UR11 Baurecht
(Building law)
BauhB, Städtebau, Stadtentwicklung
UR12 Landwirtschaftliches Bodenrecht
(Agriculture and law)
Landwirtschaftsanpassungsgesetz
UR13 Denkmalschutzrecht
(Monument preservation and law)
Kulturdenkmale, Baudenkmale, Bodendenkmale
UR20 Naturpflegerecht
(Nature conservation law)
Soweit nicht UR22-UR26, Naturschutz und Landwirtschaft, Ökolandbau
UR21 Naturschutz- und Landschaftspflegerecht
(Nature conservation law and landscape preservation law)
UR21 umschließt juristische Aspekte des Naturschutzes und der Landschaftspflege, auch ökologische Aspekte des Gentechnikrechtes (Landeskulturgesetz, Biotopschutz, ...)
UR22 Bodenschutzrecht
(Soil protection law)
Bundes-Bodenschutzgesetz
UR23 Forstrecht
(Forestry law)
Wald, Waldsterben, Forstwirtschaft, Waldbewirtschaftung
UR24 Jagdrecht
(Hunting law)
Jagd, jagdbare Tiere, Schonzeit, Jagdhundausbildung, Jagdschein
UR25 Fischereirecht
(Fishing law)
Fangmethoden, Fangquoten, Fischereischein
UR26 Artenschutzrecht und Tierschutzrecht
(Biodiversity and animal welfare law)
UR30 Gewässerschutzrecht
(Water conservation law)
wenn nicht UR31 - UR34 besser passen
UR31 Wasserwirtschafts- und Wasserversorgungsrecht
(Law on water production and water supply)
Trinkwasserversorgung, Fernwasserversorgung, Abgrabung
UR32 Wasserreinhaltungsrecht
(Water pollution control law)
Abwasser, Abwassereinleitung, wassergefährdende Stoffe (gemeinsam mit UR85), Kanalisation, Bachgewässer, Fischgewässer
UR33 Recht einzelner Gewässer, einschließlich Meeresgewässerschutz
(Law on discrete waters, inclusive marine conservation law)
Rhein, Mosel, Donau, Nordsee, Ostsee, Seerechtsübereinkommen (+ UR08)
UR34 Umweltschifffahrtsrecht
(Environmental shipping law)
Gefahrgut auf Schiffen (+ UR85), Befahrensverbote, Sportbootvermietung, Röhrichtschutz (+ UR21)
UR40 Abfallrecht
(Waste law)
wenn nicht UR41 - UR44 besser passen
UR41 Abfallentsorgungsrecht
(Waste disposal law)
Entsorgungs-/Beseitigungsvorgang, Abfallbehälter, Abfalleinsammlung, Abfalltransport, Deponieplanung
UR42 Abfallvermeidungsrecht
(Waste avoidance law)
Nicht-entstehen-lassen von Abfall, Reparaturfreundlichkeit, Langlebigkeit, Wiederverwendbarkeit, Recycling
UR43 Recht der Abfallarten
(Law on waste types)
Verpackungsabfall, Klärschlamm, Bauschutt...
UR44 Recht der Straßenreinhaltung
(Street cleaning law)
Straßenreinigung, Hundekot, Winterdienst, Auftausalze, Streupflicht, Schneeräumung
UR50 Immissionsschutzrecht
(Pollution control law)
Allgemeine und medien- oder belastungsübergreifende immissionsschutzrechtliche Erörterungen sowie notfalls auch mehrere Belastungen speziell betreffende Dokumente, soweit diese Aspekte aus Platzgründen nicht einzeln klassifiziert werden können.
UR51 Luftreinhaltungsrecht
(Air pollution control law)
Auch rechtliche Erörterungen zum Schutz der Ozonschicht, der Innenraumluft (incl. Nichtraucherschutz), Abgasminderung, Luftreinhaltung im Verkehrsbereich
UR52 Recht der Lärmbekämpfung
(Noise abatement law)
Rechtliche Behandlung des Schutzes vor Verkehrslärm, Gewerbelärm, auch Hauslärm, Freizeitlärm, Sportlärm, ...
UR53 Immissionsschutz in besonderen Bereichen
(Pollution control in special fields)
StörfallVO, Dampfkessel, Druckbehälter. Immissionsschutzrechtliche Aspekte bezüglich Wasser und Abfall sowie Strahlung siehe UR3.. bzw. UR4.. sowie UR63; Recht des Schutzes vor Gerüchen ist UR51
UR60 Atomrecht
(Nuclear law)
wenn nicht UR61 - UR63 besser passen
UR61 Recht der Reaktorsicherheit, atomrechtliche Genehmigungen
(Reactor safety law, permissions for nuclear law matters)
Errichtungs-, Stilllegungs- und Abrissgenehmigungen für Kernkraftwerke
UR62 Haftung und Deckungsvorsorge
(Liability and preventive insurance coverage)
Sicherheitsleistungen für Entschädigungen nach Nuklearunfall einer deutschen Anlage
UR63 Strahlenschutzrecht
(Radiation protection law)
auch Roentgen
UR70 Energierecht
(Energy law)
Energieversorgung, Energiearten, Alternativenergie, erneuerbare Energien, Windkraft, Solarenergie, Wasserkraft, Stromeinsparung
UR71 Energieeinsparungsrecht
(Energy saving law)
UR72 Bergrecht
(Mining law)
Bergbau, Ölbohrung, Off-shore-drilling, Felder- und Foerderabgabe (+ UR06)
UR80 Gefahrstoffrecht
(Hazardous substances law)
Allgemeines, mehrere/alle umweltgefährlichen Stoff betreffend
UR81 Chemikalienrecht
(Chemical substances law)
einzelne Stoffe (Asbest, PGR, Dioxin...) auch einzelne Stoffgruppen (FCKW, HKW...)
UR82 Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittelrecht
(Law on plant protection agents and pesticides)
auch tierische Schädlinge (Bisam, Reblaus...)
UR83 Dünge- und Futtermittelrecht
(Law on fertilizer and animal feedstuffs)
UR84 Stoffliches Arbeitsschutzrecht
(Law on occupational safety concerning substances)
auch Auffangposition für Arbeitsschutz im Allgemeinen
UR85 Recht der Beförderung und Lagerung gefährlicher Stoffe
(Law on transportation and storage of hazardous substances)
Gefahrgut, Tankstelle, wassergefährdende Stoffe, Löschwasserrückhaltung
UR86 Sprengstoffrecht
(Explosive substances law)
UR90 Umweltgesundheitsrecht
(Environmental health law)
Die Gesundheit des Menschen betreffende Aspekte des Umweltrechtes, auch Tierseuchenbekämpfung und Gentechnikrecht mit diesem Aspekt wird hier abgelegt (Gentechnik und Natur s. UR21)
UR91 Lebensmittel- und Bedarfsgegenständerecht
(Law on food and consumer goods)
UR92 Arzneimittelrecht
(Pharmaceutical law)
UW Umweltökonomie
(Environmental economics)
Umweltökonomie erfasst die Zusammenhänge zwischen Wirtschaft und Umwelt theoretisch und empirisch und stellt ein Instrumentarium zur Verfügung, mit dem eine unerwünschte Umweltverschlechterung vermieden werden kann (HdWW)
UW10 Strukturelle Aspekte umweltökonomischer Kosten
(Structural aspects of environmental economics)
Ökonomisch-strukturelle Aspekte der Umweltprobleme (Bevölkerungswachstum, Wirtschaftswachstum, Umweltbelastende Technologieentwicklung). Ursachen und Analyse externer Kosten im Umweltbereich. Stichwörter: Wohlfahrtsbeeinträchtigungen. Externe Effekte. Ökonomische Bewertung von Umweltschäden. Vermeidungs- und Sanierungskosten. Gesamtwirtschaftliche Kostenbelastung durch privates Handeln. Sozioökonomische Ursachen (öffentliche Güter, Freifahrer). Systemimmanente ökonomische Aspekte der Umweltbelastung. Kosten der Umweltbelastung (Gesundheit - Tier, Mensch, Pflanze, Ökosystem; Wirtschaft - Ernte, Korrosion, Wasseraufbereitung; Kompensationskosten (Immissionsschutz, Fremdenverkehr, Reisekosten). Fallweise Überschneidungen mit UW2...
UW20 Ökonomisch-ökologische Wechselwirkung
(Economic and ecological interaction)
Gegenstand (Beispiele): Umweltbelastung und Umweltschutz vs gesamtwirtschaftliche Ziele. Ökonomische Auswirkungen von Umweltschäden und Umweltschutzmassnahmen/-auflagen auf Produktion und Nachfrage, Beschäftigung (Aktivierung des Eigeninteresses, Förderung privatwirtschaftlicher Investitionen, öffentliche Umweltschutzinvestitionen, ABM im Umweltsektor), Standortwahl, Investitionen, Angebotsstruktur, Preisniveau, Stabilität, außenwirtschaftliches Gleichgewicht, Internationale Wettbewerbsfähigkeit, Wettbewerbsverzerrung aufgrund Regional/ International unterschiedlicher Umweltschutzniveaus, Wohlstandsverteilung, betriebswirtschaftliche Aspekte.
UW21 Umweltökonomie: gesamtwirtschaftliche Aspekte
(Environmental economics: national economics)
UW22 Umweltökonomie: einzelwirtschaftliche Aspekte
(Environmental economics: individual aspects)
UW23 Umweltökonomie: sektorale Aspekte
(Environmental economics: sectoral aspects)
Wechselwirkungen speziell in den einzelnen Sektoren der Volkswirtschaft: Primärer, Sekundärer und Tertiärer Sektor und ihrer Einzelbereiche
UW24 Umweltökonomie: regionale Aspekte
(Environmental economics: regional aspects)
UW25 Umweltökonomie: internationale Aspekte
(Environmental economics: international aspects)
UW30 Umweltökonomie: Daten, Methoden, Modelle
(Environmental economics: data, methods and models)
UW31 Umweltökonomie: Daten
(Environmental economics: data)
UW32 Umweltökonomie: Methoden und Modelle
(Environmental economics: methods and models)
UW40 Umweltökonomische Richtwerte und Zielvorstellungen
(Environmental economics: guideline values and objectives)
Ziele und ihre Operationalisierung (Konkretisierung der Ziele für Umsetzung) Zieldiskussion unter Kosten-Nutzen-Abwägungen, ökonomisch-ökologische Effizienz, qualitatives Wachstum, ökosoziale Marktwirtschaft), Prinzipientrias, Gemeinlastprinzip, Nutznießerprinzip
UW50 Umweltökonomische Instrumente
(Environmental economics: instruments)
Gegenstand (Beispiele): Flexible Umweltschutzauflagen, z. B. nach amerikanischem Muster: offset-policy (Ausgleichspolitik), Glockenpolitik (Bubble-policy, Kompensationslösung, Blasen-Politik), Emission-Reduction-Banking (kontrollierter Umwelthandel, Handel mit Verschmutzungsrechten), flexible nachträgliche Anordnungen (ähnlich Bubble-System). Maßnahmen zur Kosteninternalisierung (z. B. Gebührensysteme), Umweltlizenz, Privatisierung öffentlicher Umweltgüter, exklusive Nutzungsrechte für öffentliche Güter, Umwelthaftung, Steigerung des wirtschaftlichen Risikos, Kooperationslösungen (Branchenübereinkommen), Verhandlungslösungen (Mediation), Verbandslösungen, Umweltzeichen, Erzeugung von Benutzervorteilen, Umweltplanerische Instrumente (Fachplanung, UVP)
UW60 Umweltökonomische Pläne und planerische Maßnahmen
(Environmental economics: plans and planning measures)
UW70 Umweltökonomie: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Environmental economics: Theory, basic principles and general questions)
WA Wasser und Gewässer
(Water and Waters)
Belastungen, Auswirkungen von Belastungen und Schutz des 'Wassers'(Gewässer und Wasser als Umweltmedium und Ressource für verschiedene Nutzungen). Gewässer als Landschaftsteil werden im Umweltklassen-Bereich NL behandelt.
WA10 Wasserbelastungen (Einwirkungen) durch Entnahme, Verunreinigung oder Wärmeeinleitung
(Water pollution by removing and contamination)
Die für ein Gewässer (möglicherweise) belastenden Einwirkungen (Entnahme oder Ausleitung von Wasser, Einbringen von Schmutzstoffen oder Wärme) werden beschrieben, in qualitativer (welche Stoffe, ...) oder quantitativer Hinsicht (Mengen, Einleitungs-/Emissionsdaten). Die Auswirkungen dieser Belastungen (Schadstoffkonzentrationen im Wasser, Wirkungen auf Lebewesen und Materialien die mit diesem veränderten Wasser in Kontakt kommen) werden mit den Umweltklassen WA2... klassifiziert.
WA11 Kommunalabwässer, Mengen und Beschaffenheit der Abwässer im Bereich der öffentlichen Kanalisation und Einleitungen in Vorfluter
(Water pollution by municipal waste water)
Menge und Beschaffenheit von Abwässern die in die öffentliche Kanalisation oder direkt in Vorfluter Kanalisation geleitet werden (einschließlich Kläranlagenabläufe)
WA12 Gewerbeabwässer, Menge und Beschaffenheit von Abwässern im gewerblichen/industriellen Bereich
(Water pollution by industrial waste water)
WA13 Landwirtschaftliche Abwässer, Menge und Beschaffenheit
(Water pollution by agriculture)
Menge und Beschaffenheit wasserhaltige Abprodukte im landwirtschaftlichen Bereich, unabhängig davon, ob sie tatsächlich in jedem Fall als Abwasser entsorgt werden können (möglicherweise Überschneidung mit Klasse AB10 - z. B. Gülle, Jauche, ...) oder das Wasser erst 'entsteht' (z. B. Silagesickerwässer)
WA14 Eingriffe in den Wärmehaushalt von Gewässern (Entnahme und Einleitung)
(Heat pollution of waters)
WA15 Einbringen fester oder pastöser Materialien (Vorsatz und Unfall)
(Water pollution by solid wastes)
Verklappung und sonstige Einbringung fester oder pastöser Stoffe (Abfälle, Klärschlämme, Schiffsmüll, Schiffsladung, ... ) wird quantitativ (Einbringungsmengen) oder qualitativ (Stoffarten, Abfallarten, ...) beschrieben.
WA20 Auswirkungen von Wasserbelastungen
(Effects of water pollution)
Mit WA2... werden die Auswirkungen der Wasserverunreinigung, Wasserentnahme oder Wärmeeinleitung auf Gewässer klassifiziert (Schadstoffgehalte in Gewässern, einschließlich ihrer Sedimente, und die Auswirkungen bei Lebewesen wie Schadstoffgehalte im Gewebe oder Organschädigungen sowie Korrosion bei Materialien). Beeinträchtigung von Wässern in technischen Systemen (z. B. Trinkwasserversorgungsleitungen) wird mit WA20 klassifiziert.
WA21 Auswirkungen von Wasserbelastungen auf die Gewässerqualität oberirdischer Binnengewässer
(Water pollution: Effects on surface waters (rivers, lakes))
Veränderte Schadstoff- und Nährstoffgehalte in Wasserkörper und Sedimenten von Binnengewässern. Beschreibung natürlicher Verhältnisse: WA75 Gewässerkunde.
WA22 Wasserbelastungen: Auswirkungen auf hohe See, Küstengewässer und Ästuarien
(Water pollution: Effects on the open sea, coastal waters and estuaries)
Veränderte Nährstoff- und Schadstoffgehalte in Wasserkörper und Sedimenten von Meeresgewässern und ihren Teilen. Beschreibung natürlicher Bedingungen: WA76 Ozeanographie.
WA23 Auswirkungen von Wasserbelastungen auf die Gewässerqualität unterirdischer Gewässer
(Water pollution: Effects on underground water)
Veränderte Nährstoff- und Schadstoffgehalte in unterirdischen Gewässern. Beschreibung natürlicher Verhältnisse: WA75 Gewässerkunde.
WA24 Auswirkungen beeinträchtigter Gewässerqualität auf Menschen
(Water pollution: Effects on humans)
Beschreibung möglicher Auswirkungen veränderter Wasserqualität auf Menschen (erhöhte Schadstoffgehalte im Gewebe, Gesundheitsgefährdung wie Methämoglobinämie des Säuglings durch Nitrat, etc.)
WA25 Auswirkungen beeinträchtigter Gewässerqualität auf aquatische Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen
(Water pollution: Effects on plants, animals and microorganisms)
Schadstoffgehalte und biologisch-toxikologische Auswirkungen von Schadstoffgehalten, Erwärmung, Sauerstoffmangel, i.allg. veränderter Gewässerqualität bei aquatischen Organismen
WA26 Auswirkungen veränderter Wasserqualität auf technische Materialien
(Water pollution: Effects on materials)
WA27 Auswirkungen der Wassermengenwirtschaft auf Gewässerqualität oder aquatische Ökosysteme (z. B. durch Grundwasserabsenkung oder Wasserausleitungen)
(Effects of water resource management (eg. through canalisation or water withdrawel))
Veränderung des Gewässers durch Wasserentnahme (Wasserausleitungen und Restwassermengen-Problematik, Grundwasserentnahme und Wasserstandsveränderungen in oberirdischen Gewässern, etc) und die ökologischen Folgen im Gewässer. Folgen in der Landschaft (einschl. 'Verschwinden' von Gewässern) werden NL20 zugeordnet
WA30 Methodische Aspekte der Informationsgewinnung (Analytik, Datensammlung und -verarbeitung, Qualitätssicherung, Bewertungsverfahren)
(Methods of water analysis, measurement technology, data collections)
WA40 Wasser- und Gewässerqualität (Gütekriterien, Richt- und Grenzwerte, Zielvorstellung)
(Water quality criteria, guidelines, objectives)
WA50 Vermeidung, Minderung oder Beseitigung von Wasserbelastungen (Gewässerschutz)
(Prevention, reduction or elimination of water pollution (water protection))
Oberklasse zu den spezielleren, nachfolgenden Klassen WA51 ... WA55. Zu WA50 werden thematisch Maßnahmen des Gewässerschutzes bzw. der Abwasserentsorgung geordnet, die diesen spezielleren nicht zuzuordnen sind, speziell übergeordnete bzw. übergreifende Themen (z. B. Fragen der Abwasser-Kanalisation, Wasserschutzgebiete)
WA51 Wasseraufbereitung
(Water purification)
Aufbereitung von Rohwässern für besondere Nutzungen (Trinkwasser, Brauchwasser, Kühlwasser). Aufbereitung des Grundwassers i.S. von Sanierung: in erster Linie WA55
WA52 Abwasserbehandlung, Abwasservermeidung, Abwasserverwertung
(Waste water treatment, avoidance and recycling)
Maßnahmen zur Behandlung und Verwertung von erfassten Abwässern durch Klären, Versickern, Verrieseln, Verdampfen, etc. zwecks Rückführung in den Wasserkreislauf ohne übermäßige Gewässerbelastung, sowie Maßnahmen zur Vermeidung der Abwasserentstehung und Verminderung der Abwasserschadstoffe
WA53 Schutz und Sanierung von oberirdischen Binnengewässern (außer: Abwasserbehandlung)
(Protection and remediation of surface waters)
Maßnahmen die neben denen der Abwasserbehandlung dem Schutz von Oberflächengewässern dienen
WA54 Schutz der hohen See, Küstengewässer und Ästuarien
(Protection of the open sea, coastal waters and estuaries)
WA55 Schutz und Sanierung des unterirdischen Wassers
(Protection of underground water)
Maßnahmen, die speziell (auch) darauf ausgerichtet sind, eine Verunreinigung oder sonstige Beeinträchtigung (Erwärmung, Verminderung) des Grundwassers zu vermeiden oder zu beseitigen (Die allgemeine Abwasserbehandlung ist WA52)
WA60 Planungsverfahren und -vorschriften der Wasserwirtschaft
(Planning methods for water management)
WA70 Wasser: Theorie, Grundlagen und allgemeine Fragen
(Water: Theory, basic principles and general questions)
WA71 Hydromechanik, Hydrodynamik
(Hydromechanics, hydrodynamics)
WA72 Hydrobiologie
(Hydrobiology)
WA73 Gewässerchemie
(Hydrochemistry)
WA74 Hydrogeologie
(Hydrogeology)
WA75 Gewässerkunde der unterirdischen und oberirdischen Binnengewässer
(Hydrology)
WA76 Ozeanographie
(Oceanography)